Апостиль:
В Києві та по Україні. Для всіх видів документів
Отримайте безкоштовну консультацію фахівця про апостиль та інші послуги
Дізнайтеся, чим саме ми можемо вам допомогти
Дайте відповідь на кілька запитань,
щоб отримати безкоштовну консультацію
Апостиль потрібен на:
Термін проставлення апостиля:
Заповніть поля форми та очікуйте нас на зв'язку для безкоштовної консультації
Про послугу апостилювання
Апостиль — спеціальний штамп, який з 2003 року застосовується в Україні для надання юридичної сили документам за кордоном згідно з Гаазькою конвенцією.
Наша компанія пропонує повний спектр послуг з оформлення апостиля на документи для міжнародного використання.
Ми спеціалізуємося на апостилюванні різноманітних типів документів, включаючи освітні, нотаріальні, медичні, та інші офіційні документи. Наша компанія забезпечує професійний нотаріальний переклад документів і може виконати вимоги щодо подвійного апостилювання для країн, де це необхідно, як Фінляндія чи Туреччина.
Ми також пропонуємо акредитовані переклади з консульською легалізацією для країн, що не є членами Гаазької конвенції, забезпечуючи повну юридичну силу вашим документам за кордоном.
Наша команда допоможе вам з усіма необхідними процедурами та забезпечить, щоб ваші документи відповідали всім міжнародним стандартам та вимогам приймаючої країни. Завдяки нашому досвіду та професіоналізму, ви можете бути впевнені, що ваші документи будуть готові до міжнародного використання без зайвих затримок чи складнощів.
Кому потрібні наші послуги
Приватні особи
Для перекладу особистих документів та договорів
ЮРИДИЧНІ ОСОБИ
Для перекладу документів компанії, договорів
ДЕРЖАВНІ СТРУКТУРИ
Для організаційних питань та співпраці із закордонними структурами
ЗАКОРДОННІ ПАРТНЕРИ
Переклад документів, договорів на українську, спілкування
НЕКОМЕРЦІЙНІ ОРГАНІЗАЦІЇ
Переклад сайту, соцмереж, документів для пошуку благодійників і меценатів
Що саме ми пропонуємо
- Документи РАЦС
- Довідка про несудимість
- Дипломи, атестати та інші документи про освіту
- Паспорт, закордонний паспорт
- Інше
- Нотаріальне засвідчення
- Нотаріальна копія
- Документи РАЦС
- Довідка про несудимість
- Дипломи
- На диплом та атестат
- Свідоцтво про народження
- Свідоцтво про шлюб
- Свідоцтво про розлучення
- Довідка про несудимість
- Інші документи
- Довідка/витяг про несудимість
- Послідовний переклад
- Синхронний переклад
Історія Service Doc
Ірина
засновниця «Service Doc»
Привіт!
Я Ірина — засновниця «Service Doc».
Ми розпочали у 2019 році з мрією полегшити комунікацію через мовні бар’єри. Наша команда — це серце «Service Doc», і завдяки таланту кожного з них ми зарекомендували себе як надійне бюро перекладів.
Ми пишаємося тим, що кожен клієнт для нас — не просто робота, а частина чиєїсь важливої історії. Ваша довіра — наш найвищий пріоритет.
Дякую за те, що обрали нас!
Трохи цифр
Понад 4 роки існує наше бюро перекладів. Перекладачі мають ще більший досвід перекладу для приватних та юридичних осіб — від 7 до 15 років.
Наші фахівці зможуть вирішити навіть дуже складні питання не порушуючи домовлених з вами строків. На нас покладається більш як 2500 людей щороку.
Гарантуємо високу якість перекладу та легалізації в іншому випадку здійснюємо 100% повернення коштів. Такий стимул змушує працювати найякісніше.
Цены
Среди бюро переводов мы отличаемся умеренными ценами на услуги перевода и легализации при соблюдении высокого качества работы.
Як ми працюємо
спрощені для комфорту наших клієнтів
КОНСУЛЬТАЦІЯ
Ми надамо консультацію та за необхідності розрахуємо вартість робіт
ДОГОВІР
Оформлення замовлення та договір
ВИКОНАННЯ
Працюємо і готову роботу відправляємо вам
Нам довіряють
Ніщо так не говорить про нашу роботу, як відгуки наших клієнтів
Відповіді на
часті запитання
- Так, французький, італійський, словацький
- Так, термін 5 робочих днів.
- Так, термін 5 робочих днів.
- Так, нотаріальна заява 3-7 робочих днів, можна поставити апостиль.
- Так, 15 робочих днів, можна поставити апостиль.
- Є два варіанти: електронний — швидкий, та з мокрою печаткою — 10 робочих днів.
- Ні, апостиль ставиться тільки на оригінал довідки з мокрою печаткою.
- Готові документи відправляємо «Новою поштою» по Україні, а також за кордон «Новою міжнародною поштою».
Не знайшли відповіді на своє питання?
Що таке апостиль і навіщо він
Апостиль — це спосіб легалізації документів, які будуть надалі використані в інших країнах. Він спрощує процедуру перевірки достовірності підпису, печатки власника документа, чи уповноваженого органа (особи) який його видав.
Апостиль використовується для таких документів, як дипломи, свідоцтва про освіту, свідоцтва про шлюб, народження, смерть, нотаріальні документи тощо.
Не проставляється на посвідченнях особи, трудових книжках, військових квитках, дозволах на носіння зброї, технічних паспортах та ін.
Для того, щоб точно визначити необхідність засвідчення документів у вашому конкретному випадку краще, звернутись до експерта.
Процедура, вартість та терміни отримання апостиля в України
Для отримання апостиля в України потрібно:
- Підготувати документи та перевірити правильність вказаних в них даних.
- Замовити процедуру посвідчення справжності в державному органі, який має право на надання послуг даного виду, або у відповідному сервісному центрі.
- Сплатити відповідні збори.
- Отримати апостильовані документи.
На території України право легалізації документів надано наступним органам:
- Міністерство освіти і науки України посвідчує документи про освіту чи наукову діяльність.
- Міністерство юстиції України посвідчує нотаріальні документи, та документи, видані судами та юстиціями.
- Міністерство закордонних справ — всі інші види документів.
Процедура засвідчення документів може зайняти від п’яти до двадцяти робочих днів. Проміжок часу буде залежати від вимог до документації та рівня завантаженості органу, який проводить процедуру. Тому рекомендуємо документ для закордону почати підготовлювати заздалегідь до виїзду.
Вартість легалізації документів залежить від терміну виконання, типу та кількості запрошуваних документів. Але загальною практикою нотаріальних і апостильних агентств є стягнення визначеної суми за кожен засвідчений документ для закордону.
Термін дії апостиля. Чи можна продовжити
Зазвичай термін дії апостиля необмежений. Але міжнародне визнання документів може різнитись залежно від законів та правил країни, в котрій планується цим документом користуватись.
Також апостиль втрачає чинність якщо сам оригінальний документ зазнав змін, або втратив чинність. Для продовження чи поновлення посвідчення справжності, потрібно звернутись в орган, який проводив попередню легалізацію документів.
Як перевірити справжність апостиля
Щоб переконатись в справжності апостиля, потрібно знати, як він виглядає. В проставленому на документі штампі повинен бути присутній рядок (завжди останній) з написом: “Перевірка апостиля”. Далі посилання, за яким можна цю перевірку здійснити онлайн. У відповідних рядках, які з’являться при переході за посиланням, зазначте номер, дату апостиля, та номер заявки. В процесі ідентифікації повинен з’явитись результат у вигляді номера та серії самого посвідченого документа та ім’я (ПІБ) його власника.
Особливості використання апостильованих документів за кордоном
Кожна країна має свої правила, щодо використання апостильованих документів. Наприклад, в багатьох країнах-учасницях конвенції вимагається подвійна процедура проставлення апостиля для подання довідки про відсутність притягнення до кримінальної відповідальності особи. Це означає, що апостиль спочатку проставляється на оригіналі довідки, потім робиться її переклад, засвідчується нотаріусом, і знов подається для проставлення апостиля.
А ось у США засвідчення документів передбачає наявність апостиля лише на їх перекладі. Переклад підшивається до оригіналу, чи засвідченої копії
Щоб достовірно дізнатись про легалізацію документів в конкретній країні і не витратити марно час та гроші, рекомендується звернутись за консультацією до експерта.
Поради, щодо оформлення та зберігання документів
- Легалізацію документів замовляйте тільки в перевірених центрах, чи уповноважених органах.
- Після отримання документа для закордону перевірте його справжність зазначеним вище способом.
- Дотримуйтесь строків використання документів.
- Копіювання та розмноження апостильованих документів не дозволяється.
Міжнародне визнання документів спрощує процес використання документів за кордоном. Слід зазначити, що Україна є учасницею окремих міжнародних договорів, які передбачають скасування будь-якого додаткового засвідчення документів.
